LINKS RECENTES
Loading...

O MUNDO NO NOVO TESTAMENTO



Um dos conceitos que levanta debate entre estudantes da Bíblia – principalmente os menos versados – é a ideia de mundo. Questionam, por exemplo, como Jesus pode dizer que "Deus amou o mundo" (em Jo 3:16) e, em sua carta, João recomendar a "não amar o mundo" (em 1Jo 2:15)?
Numa resposta rápida eu diria que neste caso, embora ambos os versículos usem a mesma palavra grega, reconhecemos uma elasticidade do conceito da palavra na língua koiné. No original do NT a palavra κóσμος pode tanto significar o universo criado por Deus (daí cosmologia em português) como a arrumação que os humanos dão a este universo (daí cosmético em português).
É claro que uma resposta mais aprofundada vai exigir uma análise detalhada, para a qual não vou me deter aqui. Veja a seguir apenas uma relação rápidas das três palavras mais comuns na língua grega e que usualmente traduzimos por mundo no Novo Testamento.


0 comentários: